◎普 济

【原文】

澧州龙潭崇信禅师，渚宫人也。其家卖饼。师少而英异，初悟和尚为灵鉴，潜请居天皇寺，人莫之测。师家于寺巷，常日以十饼馈之。天皇受之，每食毕，常留一饼曰：吾惠汝以荫子孙。师一日自念曰：饼是我持去，何以返遗我邪？其别有旨乎？遂造而问焉。皇曰：是汝持来，复汝何咎？师闻之，颇晓玄旨，因投出家。皇曰：汝昔崇福善，今信吾言，可名崇信。由是服勤左右。一日问曰：某自到来，不蒙指示心要？皇曰：自汝到来，吾未尝不指汝心要。师曰：何处指示？皇曰：汝擎茶来，吾为汝接。汝行食来，吾为汝受。汝和南时，吾便低首。何处不指示心要？师低头良久。皇曰：见则直下便见，拟思即差。师当下开解。复问：如何保任？皇曰：任性逍遥，随缘放旷。但尽凡心，别无圣解。师后诣澧阳龙潭栖止。僧问：髻中珠谁人得？师曰：不赏玩者得。曰：安着何处？师曰：有处即道来。有尼问：如何得为僧去？师曰：作尼来多少时也？曰：还有为僧时也无？师曰：汝即今是什么？曰：现是尼身，何得不识？师曰：谁识汝？李翱刺史问：如何是真如般若？师曰：我无真如般若。李曰：幸遇和尚。师曰：此犹是分外之言。

【译文】

龙潭崇信是道悟的学生，龙潭出身贫穷，出家前以卖饼为生。道悟把庙旁的小屋借给他住，为了表示感激，每天他都送去十个饼给道悟。道悟收了饼，每次都剩下一个还给龙潭。

道悟说：这是我送给你的，希望你子孙繁盛。

龙潭不解地问：我送给您的饼，为什么您又送还给我呢？

道悟：是你送来的，又还给你，这有什么不对吗？

龙潭若有所悟，便决心出家，追随道悟。

龙潭跟随道悟许久，却从未听到道悟为其指示心要。

一天，龙潭鼓起勇气，问道悟：我跟随师父许久，怎么没有听过您为我指示心要？

道悟：我无时无刻，都在对你指示心要啊！

龙潭：您指示了什么？

道悟：你递茶来，我接了；你送饭来，我吃了；你行礼来，我受了。你还要我指示你什么？

龙潭低头想了一想。

道悟见机，当即说道：要能见道，须当下即见。若经思虑，便有偏差。听了这句话，龙潭立刻开悟。

摘自《五灯会元》