◎无 碍

汉、魏时代，官方是不准汉人出家的。当时佛教如同黄老学说一样，只是在社会上层和知识分子中流传和崇信。沙门不入王者，没有出家受戒的僧人，就连伊存、景卢等，也仅是居士、信徒而已。直到西晋后赵石虎时代，才废止了不让汉人出家的禁令，于是才有了完整意义上的中国佛教第一僧--朱士行。

公元249年，天竺沙门昙柯伽罗来到洛阳，开坛受戒后，中国才有了正式登台受戒的僧人，朱士行即为最早的一个。朱士行，河南颍川人，少怀远悟，脱落尘俗。魏甘露二年（公元257年）在洛阳出家。出家后，他专务经典，以弘扬佛法为自己的终生大事业。他在研习的过程中，逐渐发现佛教典籍经过口传翻译、抄录，错漏、矛盾处很多，遂下决心亲自到印度求取梵文原本，然后回国翻译，以传真经。出家后的第三年，朱士行从雍州（陕甘边境）出发，克服无数艰难险阻、饥渴病苦，穿过荒漠戈壁和千山万水，徒步跋涉一万一千多里，终于到达于阗国。所以朱士行不仅是我国佛教第一僧，也是西行取经的第一人，他比法显早一百四十年，比玄奘早了四百年。

于阗国民风敦厚、朴实，盛行佛教大乘之法，朱士行来自中国，弘扬大乘佛教，深受人民群众和信徒的欢迎。但是整整二十年并没有寻得一部大乘佛典。后来，他在弟子的帮助下，取得于阗国王的好感与信任，机智地取到了般若正品梵书《道行经》原本，并于太康三年（公元282年）送达洛阳，由晋朝在陈留的水南寺组织中外高僧和学者，全部译校完成定本。然而，朱士行却被留在于阗国内，不能回到中原翻译此书。直到八十岁圆寂在于阗，按照佛教的仪轨进行火葬。当地人民将其骨灰和舍利建塔装殓。因为中国佛教僧人在道安以后才四姓入沙门，皆称释种，规定释为佛门弟子之通姓，所以，朱士行是本姓本名，而没有释姓法名。

摘自《佛教的故事》