安士全书白话解：勿妒人之技能

〔发明〕财产是夺得去的东西，所以就想法夺取；技能是无法夺去的东西，所以就只能嫉妒了！仔细的反省一下，嫉妒别人的技能，对自己有什么好处呢？只不过是白白的增加自己的烦恼罢了。

技能有两种：一是有益于世的技能，二是无益于世的技能。有益于世的技能就应该尊敬并且效法；无益的技能就应该可怜并且警戒，不仅不应当嫉妒，也没有什么好嫉妒的。

发明：启发、阐明之意。

下附征事（原文译白一则）

十子异疾（据《迁善录》）

宋大夫蒋瑗有十个儿子，一个驼背，一个跛子，一个四之萎缩，一个双足残疾，一个疯疯颠颠，一个痴痴呆呆，一个聋子，一个瞎子，一个哑巴，一个死在狱中。公明子皋看见这种情形，问道：「您大夫平时行为怎么样，竟然得如次奇祸？」瑗说：「我平时没有做什么恶事，只是喜欢嫉妒别人，胜过自己的人就忌恨他，奉承自己的人就喜欢他，听说别人的善行就怀疑，听说别人的过恶就相信，看见别人有所得，就好像自己有所失，看见别人有所失，就好像自己有所得。仅仅如此罢了！」子皋叹道：「大夫有如此心态，马上会得到灭门之灾啊！您竟然还无所谓，没有察觉到吗？您的恶报哪里只有现在这个样子呢！」瑗一听大惊失色，子皋说：「天虽高远，却明察秋毫，如果您能痛改前非，就一定会转祸为福，现在改正还不算晚啊！」瑗从此以后，提高警惕，尽改旧习，不到几年的功夫，儿子的病都一个一个地好了。

〔按〕石祁[1]一席话，转凶为吉；宋景公[2]三言，火星转移。这就是善恶报应的明证！迂儒诋毁因果的道理，简直想要使圣贤劝世的一片苦心，葬送于大海才甘心。愚蠢的人都去附和，自以为是，不学尧舜的大道，哪配得去做人呢！

注：[1]石祁是春秋时期卫国人。当时在宋国作乱的孟获逃亡到了卫国，宋国人到卫国请求归还。卫国不想归还。石祁就说：「不行。普天下的邪恶都是一样可恶的，在宋国作恶而在我国受到保护，保护他又有什么好处呢？得到一个人而失去一个国家，结交邪恶的人而丢掉了友好的国家，这不是好主意。」卫国就归还了孟获。［见《左传》］

[2]宋景公是春秋时宋国国君。有一年，火星占据了心宿区。心宿是宋国的分野，景公很担忧。掌管星象的子韦说：「可以把灾祸转移到丞相身上。」景公说：「丞相，好比我的胳膊大腿。」子韦又说：「可以转移给百姓。」景公说：「国君依靠的就是百姓。」子韦再说：「可以移转到年成上。」景公说：「年成欠收，百姓贫困，我依靠谁当国君？」子韦说：「上天高明能察知人间的细事，您有堪称国君的三句名言，火星就会移出宋国的分野了。」于是再观察，火星果然转移了三度。［见《史记》］