二十六、出版书籍要审查

佛经是释迦牟尼佛金口所说，一字不能改，一字不能漏，否则不但无功，反而有过。

法界佛教总会法界佛教大学出版很多佛书，可是还未到尽善尽美的地步。今后无论是谁讲的，是谁著的，在未印刷之前，一定要细心审查，经过大家同意，没有错误，再送印刷。

今后，万佛圣城所有的事情，一律民主作风，大公无私，正直不偏，一切都要求进步，往真善美的方向进行。我们所印行的书籍，不要再有错误的地方，如果再有错误，对任何人都有影响，还要受人批评，希望大家努力，要做到十全十美的地步。

佛经是释迦牟尼佛金口所说，一字不能改，一字不能漏，否则不但无功，反而有过。古德说：

　“依文解义，三世佛冤；

离经一字，即同魔说。”

由此可知，翻译经典不是一件容易的事。希望大家尽其所能，翻译出无缺点的经，完全合乎佛意的经，流通于世，令读者受法益。