格言三则

◎ 陈继儒

人胜我无害，我胜人非福

人胜我无害，彼无蓄怨之心；我胜人非福，恐有不测之祸。

[译文]

他人胜过我，对我并没有什么害处，因为这样他便不会在心中积下对我的妒恨。我胜过他人，并不见得是福气；因为这样恐怕会招致意想不到的灾祸。

闭门即是深山

闭门即是深山，读书随处净土。

[译文]

只要关起门，就会感到生活与隐居在深山之中没有两样；只要静下心来读书，就会觉得处处是净土。

欲见圣人气象

欲见圣人气象，须于自己胸中洁净时观之。

[译文]

想要领悟圣人的胸襟气度，必须在自己内心一尘不染的时候才能观察得到。

摘自《小窗幽记》